- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /4. Tituli honorarii privati
- /A. Tituli a hominibus privatis donati
- /IG XII 4, 2, 983
1βασιλέα μέγαν Πτολεμαῖον τὸ[ν]
1Den großen König Ptolemaios, den
2Φιλοπάτορα καὶ Φιλάδελφον {ΑΤ}
2Vaterfreund und Geschwisterfreund,
3Ἀπολλοφάνης καὶ Ἰλιά<δ>ης
3(ehrten) Apollophanes und Iliades,
4ἄρξαντες, καὶ Ζηνόδωρος
4die Ex-Leiter, und Zenodoros
5ὑπὲρ τοῦ πολιτεύματος.
5im Namen der Gemeinde.